the avengers movie is shown with captioning in english and spanish, as well as an image of captain america